Белые кролики в первый день месяца

Традиции и суеверия пошли еще с древних времен, когда у людей были определенные предрассудки. Тот, кто вырос в суеверной обстановке, совершенно нормально воспринимает некоторые предрассудки. Однако, далеко немногие задумываются относительно того, откуда взялись эти традиции.

Почему в первый день месяца люди говорят «щепотка»?

Как и со всеми другими суевериями, со словом «щепотка» связано несколько различных теорий. В древние времена в Англии многие верили в существование ведьм. Люди считали, что соль делает ведьм слабее. Именно поэтому, слово «щепотка» обозначает щепотку соли, с помощью которой можно изгнать ведьму.

Кроме того, есть еще одна теория, относительно того, как появилось слово «щепотка». Это касается первого президента США Джорджа Вашингтона . Когда он был президентом, то встречался с местными индейскими племенами в первый день каждого месяца. Он пил фруктовый пунш с добавлением щепотки соли.

Откуда пошла фраза «белые кролики»?

Некоторые люди в первый день месяца говорят фразу «белые кролики». Предположительно, что эта фраза приносит удачу. Она в 1909 году появилась в официальных источниках.

Фраза «белые кролики» должна быть произнесена вслух. Она должна быть первой сказанной фразой в первый день каждого месяца. Считается, что она должна принести удачу в этом месяце. Многие дети быстро переняли эту традицию, и она начала пользоваться большой популярностью.

Однако, есть и другая версия возникновения фразы «белые кролики». Считается, что этот термин широко использовался летным экипажем бомбардировщиков ВВС во время Второй мировой войны. Летчики произносили эту фразу сразу же после пробуждения, так как считали ее своего рода талисманом, который должен был уберечь и защитить от всего плохого.

Вот эти достаточно странные суеверия, традиции и поверья, которые имеют вполне логическое объяснение.

среда, 1 февраля 2012 г.

Белый кролик)

По всей Великобритании известен обычай произносить на счастье «кролики» или «белые кролики» один или три раза утром в первый день месяца. Говорить это надо рано утром, прежде любых других слов, а иначе заклинание потеряет силу. В некоторых регионах в дополнение к этим утренним словам следует говорить «зайцы» или «черные кролики» накануне перед сном. Но если при этом запутаться и сказать «черные кролики» поутру, вас будет преследовать неудача. Ожидаемый от всего этого результат — удача на четыре недели вперед или подарок через несколько дней.

Считается, что полезно носить при себе кроличью лапку. Иона и Питер Опай рассказывают, что школьники носят ее в кармане в качестве амулета, обеспечивающего успех на экзамене. Если актер потеряет кроличью лапку, которой он гримируется, он встретится с неудачей. Если положить лапку в детскую коляску, она будет предохранять младенца, пока он в ней находится, от всяческого зла, а в Уэльсе говорят, что если пройтись такой лапкой по всему тельцу новорожденного, у него будет счастливая жизнь.

Если ты думаешь, что сможешь победить меня своей ненавистью, то сделай это!

Ненависть — чувство, естественно возникающее по отношению к тому, кто вас в чём-то превосходит.

Где надежды значительнее, там всегда и зависть губительнее, и ненависть опаснее.

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Ох уж эти люди! Научились строить небоскребы, создали мобильный телефон, в космос слетали! А черного кота, гуляющего по дороге, боятся. Ну не странно ли? С самых давних пор суеверия (superstitions) играют далеко не последнюю роль в жизни человека. И я не исключение. То ли потому что мама моя очень суеверна (superstitious), то ли по какой-то другой причине, поверья встречаются мне довольно часто. Впору книгу писать. Но, пожалуй, начну со статьи.

Во многих странах существует достаточное количество похожих суеверий. Например, все мы знаем, что черные коты (black cats) считаются приспешниками ведьм (witches). «Говорят, не повезет, если черный кот дорогу перейдет» (if a black cat crosses your path, you will have a bad luck) – поется в одной известной песне. Вот люди и прогоняют бедняг со своего пути. Либо, завидев черного кота, предпочитают подождать, чтобы кто-то другой перешел дорогу первым, таким образом приняв на себя bad luck. Каково же было мое удивление, когда мой знакомый англичанин, завидев черного кота, устремился переходить дорогу раньше меня. Оказывается, в Англии черные коты приносят удачу (good luck). Их даже на поздравительных открытках (greeting cards) часто печатают.

Тот же англичанин был просто кладезем старых британских поверий (beliefs). Как только ему делали комплимент, он незамедлительно искал деревянную поверхность, к которой можно прикоснуться указательным пальцем правой руки, восклицая при этом “Touch wood!”, чтоб не сглазили. Он же научил меня говорить «Кролики, кролики, кролики» (rabbits, rabbits, rabbits) для привлечения удачи. Процедура проста: в первый день месяца вашим первым словом должно быть «кролик». Для усиления эффекта надо повторить три раза “rabbit, rabbit, white rabbit”, “rabbit, rabbit, rabbit” или “rabbits, rabbits, rabbits”. Таким образом вы привлекаете удачу на весь будущий месяц. Еще замечательнее, если при себе вы носите кроличью лапку (rabbit’s foot). В Британии это тоже приносит удачу. Всем, кроме кроликов. 🙂

Хоть мне и не довелось пока посетить Туманный Альбион, у меня много знакомых британцев. От них я узнаю разнообразные суеверия. Некоторые знакомы и нам, другие вызывают недоумение или улыбку. Например, прохождение под лестницей (walking under a ladder) или раскрывание зонта в доме (opening an umbrella indoors) приносят несчастье. Разбитым зеркалом (a broken mirror) можно вообще обречь себя на страдания на 7 лет вперед. Эх, знала бы моя годовалая племянница, что хорошего от судьбинушки ждать не придется до школьного возраста 🙂

А некоторые суеверия вообще опасны для жизни. Несколько лет назад я работала в одном американском лагере. Напевая что-то себе под нос, я несла целый поднос посуды на кухню. Переступив порог, я «получила» хорошую жменю соли в лицо. В глазах защипало, я оступилась, потеряла равновесие и грохнулась на пол. Тарелки – вдребезги! Ситуация в лучших традициях американских комедий. Как выяснилось, мой коллега из Нью-Йорка рассыпал целую пачку соли (spilt a pack of salt). И, чтобы отпугнуть bad luck, он швырнул (to throw) достаточно большую «щепотку» соли через левое плечо (over the left shoulder). Ну, не рассчитал. Самое интересное, что, уже лежа на кухонном полу, я услышала аплодисменты. Ведь во многих странах битье посуды привлекает удачу.

В том же американском лагере вместе со мной работали несколько канадцев. В силу обстоятельств они не обедали вместе со всеми сотрудниками лагеря. Работники кухни оставляли им еду, которую они забирали позже. Жители Канады поев, возвращали посуду на кухню. Что забавно, тарелки они не мыли никогда. Канадцы ссылались на старое поверье: если сосед угощает тебя едой, тарелку необходимо вернуть грязной или будет тебе несчастье (if a neighbor brings you a plate of food, you must return the plate dirty; washing it will bring bad luck). Мы злились на них и очень сомневались в существовании такой приметы, но поделать ничего не могли. Хотя, вполне возможно, что канадцы были суеверными ребятами и верили в проклятие «грязных тарелок». Потому что, когда настала пятница 13-e (Friday the 13th), они все поголовно утверждали, что заболели и на работу выходить не собираются.

Кстати, по поводу числа 13 в США и ряде европейских стран достаточно много предубеждений. Например, в некоторых зданиях этажи нумеруются таким образом, чтобы после 12 сразу шел 14. Хотя, на мой взгляд, слово «параскаведекатриафобия» (страх перед пятницей 13-e) выглядит намного страшнее, чем само число.

В рейтинге суеверий лидерами для меня являются румыны. Этот удивительный народ считает, что первого марта пробуждается ото сна разнообразная нечисть (evil spirits). И, чтобы обезопасить себя от их влияния, особо суеверные жители Румынии надевают красную ниточку на запястье (to wear a red thread on a wrist). А также. носят нижнее белье наизнанку (to wear underwear inside out) на протяжении всего марта. А как по-детски они радуются, завидев двух бабочек, летающих вместе (two butterflies flying together). Согласно румынским поверьям, это к любви.

Привлечь удачу можно не только следя за бабочками. Можно, как моя знакомая ирландка, повесить подкову над дверью (to put a horseshoe above your door). Желательно случайно найденную. Тяжело придется – в XXI веке подковы на дороге не валяются. Либо найти четырёхлистный клевер (to find a four-leaf clover). Можно считать удачей случайную встречу с трубочистом (a chimney sweep), как мои словацкие знакомые. А можно, как я, в разгар ужина по поводу американского Дня благодарения (Thanksgiving dinner) загадать желание, сломав вилковую косточку (a wishbone) от съеденной индейки (a turkey). Одна из традиций этого замечательного праздника. Кто достоин чести ломать кость, решается всей семьей. Ведь сделать это могут только два человека. Кто отломал больший кусок – у того желание и сбудется (a wish will come true). Американцы даже запустили в продажу пластиковые вилковые косточки. Можно хоть каждый день загадывать.

Еще я глубоко убеждена, что удача посетит вас, если послушать хорошую песню. И спеть ее в расческу своему отражению в зеркале.

Полезные слова и выражения из видео:

  • A looking glass – зеркало.
  • A way – способ, путь.
  • To believe in – верить в.
  • To suffer – страдать.
  • To rid (smb) of smth – избавить (кого-то) от чего-то.
  • To daydream – витать в облаках.
  • Going strong – становиться сильнее.
  • Nothing to say – нечего сказать.
  • Способов привлечь удачу бесконечное множество. На любой вкус и цвет. Ждите черного кота, ищите клевер, носите красные ниточки на запястьях, говорите о кроликах по утрам. Только, задумав кинуть соль через левое плечо, предварительно оглянитесь. И учите английский, чтобы общаться с людьми разных культур и узнавать такие вот интересности. А также не забудьте скачать список слов и выражений по теме.

    «Кролик кролик кролик» является суеверием нашли в Великобритании и Северной Америке , где человек говорит или повторяет слова « кролик », «кролик» и / или «белые кролики» вслух после пробуждения в первый день месяца, чтобы обеспечить хорошим удача для остальной части этого.

    содержание

    Происхождение и история

    Точное происхождение суеверия неизвестна, хотя он был записан в Notes и запросов , как было сказано детей в 1909 году:

    «Мои две дочери в привычку говорить« Кролики! в первый день каждого месяца. Слово должно говорить вслух, и быть первым слово, сказанное в месяц. Он приносит удачу за этот месяц. Другие дети, я считаю, использовать ту же формулу.»

    В ответ на эту ноту другой участник сказал , что его дочь считали , что исход будет присутствовать, и что слово должно говориться в трубу , чтобы быть наиболее эффективными; другой представитель указал, что слово кролик часто используются в ругательствах, и предположил , что суеверие может быть пережитком древней веры в ругани как средство избежать зол. Люди продолжают выражать любопытство о происхождении этого суеверия и опираться на него вдохновение в создании календарей наводят на мысль о Подвигах Месяцев , таким образом связывая кролик кролик суеверие к сезонной рождаемости.

    Он появился в художественном произведении в 1922 году:

    «Почему,» мужчина в коричневой шляпе смеялись над ним, «Я думал, что все знали,» Кролик, кролик, кролик. Если вы говорите, «Кролик, Кролик, rabbit’-три раза, так же, как тот, первым делом утром на первое число месяца, даже прежде чем вы говорите ваши молитвы, вы получите в подарок до конца месяца. «

    Глава 1 Трикси Belden истории Тайна Изумруды (1962) под названием «Кролик! ! Кролик»и обсуждает традицию:

    Трикси Belden просыпался медленно, со звуком летнего дождя бьются ее окна. Она приоткрыла глаза, вытянула руки над головой, а затем, завидев большой знак, привязанного к ноге ее кровати, вопила, «Кролик! Кролик!»Она выскочила из постели и выбежал из комнаты и вниз по коридору. «Я, наконец, сделали это!» Воскликнула она [. ] «Ну, с тех пор, как я был в возрасте Бобби я пытался вспомнить, чтобы сказать:«Кролик! Кролик!’ и загадать желание как раз перед сном в последнюю ночь месяца. Если вы говорите, это снова утром, прежде чем вы сказали другое слово, ваше желание сбывается.»Трикси рассмеялся.»

    В Соединенных Штатах традиция кажется особенно хорошо известна в северной части Новой Англии , хотя, как и весь фольклор, определяя его точное место распределения трудно. Суеверие может быть связано с более широкой веры в кролика или зайца , чтобы быть «повезло» животного, экспонируются в практике нести ногу кролика на удачу.

    В середине 1990-х года, американские детский кабель канал Nickelodeon способствовал популяризации суеверия в Соединенных Штатах в рамках «Ника дней» , где во время рекламных пауз были бы показать объявление о значении текущей даты, будь то фактический праздник, в основном непразднуемый неофициальный праздник, или выдуманный день , если ничего не происходит в тот конкретный день. (Последний будет идентифицирован как «Nickelodeon праздник.») Nickelodeon будет способствовать последний день каждого месяца , как «День Кролик Кролик» и напомнить детям , чтобы сказать , что на следующий день, если последний день этого конкретного месяца не было фактический отпуск, такие как Хэллоуин или канун Нового года . Эта практика остановлена в конце 1990 — х годов.

    Кролики не всегда думали как повезло, однако. В 19 — м века, например, рыбаки не сказать слово в то время как в море, в Южном Девоне , чтобы увидеть белый кролик в своей деревне , когда человек был очень болен , было расценен как верный признак того, что человек собиралось умереть.

    В других традициях

    Существует еще одна народная традиция, которая может использовать вариации «Кролик», «зайчик», «Я ненавижу / любовь Серый Кролики» или «Белый Кролик», чтобы защититься от дыма, который ветер предписывающий в лицо, когда собрались вокруг костра. Считается, что эта традиция может быть связана с традицией вызова кролика на первый из месяца. Другие предположить, что это может происходить с североамериканскими первыми Nation истории о дыме, напоминающие мехах кролика. Эта традиция может быть больше социальной традиция в условиях группы, чем подлинная вера, что некоторые слова изменят направление ветра, и могут быть больше детства традиции, чем взрослая один. Дети иногда адаптировано из кролика «Розовый слон» или других комических производных. Из-за этого более изменчивым использования, исторические записи об этом еще мало по сравнению с другими более статических значений.

    Как и весь фольклор, его истина становится очевидной даже в его только изредка исполнении: если ветер , то появляется , чтобы изменить направление, другие будут интерпретировать использование такого выражения в качестве доказательства его эффективности , а затем будут стремиться принять и повторить его использование , То , что несколько экземпляров ИТС в эффективности также существуют дисконтируется в свете «факта» , что она появилась на работу один раз.

    Как и в большинстве фольклора , традиционно распространяемой из уст в уста, есть многочисленные варианты суеверий, в некоторых случаях , характерных для определенного периода времени или региона.

    • «Когда я был очень маленьким мальчиком, я посоветовал всегда бормочут„Белые кролики“на первое число каждого месяца, если бы я хотел, чтобы быть счастливым. С одной только силой беспричинной привычке я это еще, когда я думаю об этом. Я знаю, чтобы это было чудовищно нелепыми, но это не удерживает меня «. — Сэр Герберт Рассел, 1925.
    • «Даже г-н Рузвельт, президент Соединенных Штатов, признался другу, что он говорит,„Кролики“на первое число каждого месяца, и, более того, он не будет думать о опуская высказывания ни в коем случае.» — Газетная статья, 1935.
    • «В первый день месяца , сказать« Кролик! Кролик! Кролик! и первая вещь , которую вы знаете , вы получите подарок от кого — то вы очень нравитесь «. Собранный исследователем Франк С. Браун в Северной Каролине в период между 1913 и 1943 гг.
    • «Если вы говорите,„Кролик, кролик, кролик“первое, когда вы просыпаетесь утром первого числа каждого месяца вы будете иметь удачу весь месяц.» Собранный Wayland D. Рука в Пенсильвании до 1964.
    • «Скажи„Кролик, кролик, кролик“на первом из месяца на удачу и деньги.» Собранный Эрнест У. Боман в Нью-Мексико до 1964.
    • «. это должно быть„Белый кролик“. но вы должны сказать : „Коричневый кролик“в ночное время и идти вниз в обратном направлении.» Об этом сообщается в небольшом опросе , который проходил в Эксетере , Девон в 1972 году.
    • « С тех пор как мне было 4 года, я сказал„Белые Кролики“в тот самый момент пробуждения на каждый первый день каждого месяца , что прошло.» Саймон Винчестер , 2006.
    • «. более распространенный вариант„кролик, кролик, белый кролик“следует сказать , после пробуждения в первый день каждого нового месяца , чтобы принести удачу.» Sunday Mirror, 2007.

    «Кролик кролика кролика» является одним вариантом общего британского суеверия, которое заявляет, что человек должен сказать или повторить слово «кролик» или «кролики», или «белые кролики» или некоторая комбинация этих элементов, вслух после пробуждения (или первый момент) в первый день месяца, потому что выполнение так гарантирует удачу на время того месяца.

    Точное происхождение суеверия неизвестно, хотя это было зарегистрировано в Примечаниях и Вопросах, как сказанных детьми в 1909:

    В ответ на это примечание другой участник сказал, что его дочь полагала, что результатом будет подарок, и что слово должно быть произнесено дымоход, чтобы быть самым эффективным; другой указал, что кролик слова часто использовался в ругательствах и предположил, что суеверие может быть выживанием древней веры в клятву как средство предотвращения зла.

    Это появилось в работе беллетристики в 1922:

    Глава 1 истории Трикси Белден Тайна Изумрудов (1962) названа “Кролик! Кролик!” и обсуждает традицию:

    Сегодня это распространилось во многие англоговорящие страны, и в Соединенных Штатах традиция особенно найдена в северной Новой Англии, хотя, как весь фольклор, определяя его точную область распределения трудное. Суеверие может быть связано с более широкой верой в кролика или зайца, являющегося «удачным» животным, как показано в практике переноса ноги кролика для удачи.

    В течение середины 1990-х американский детский кабельный канал Nickelodeon помог популяризировать суеверие в Соединенных Штатах как часть его «Ника Дейса», где во время рекламных пауз это показало бы объявление о значении текущей даты, ли это быть фактическим праздником, в основном незнаменитым неофициальным праздником, или искусственный день, если ничто иное не идет на тот определенный день. (Последний был бы идентифицирован как «праздник Nickelodeon».) Nickelodeon продвинул бы в последний день каждого месяца как «День Кролика Кролика» и напомнить детям говорить это на следующий день, если в последний день, которых определенный месяц был фактическим праздником, таким как Хэллоуин и канун Нового года. Эта практика зашла в конец 1990-х.

    Кролики не всегда считались удачными, как бы то ни было. В 19-м веке, например, рыбаки не сказали бы слово, в то время как в море, и в Южном Девоне, чтобы видеть белого кролика в деревне, когда человек был очень болен, был расценен как верный признак, что человек умрет.

    Варианты

    Как с большей частью фольклора, который традиционно распространен устно, есть многочисленные варианты суеверия, в некоторых случаях определенного для определенного периода времени или области.

  • «Когда я был очень маленьким мальчиком, мне советовали всегда бормотать ‘Белых кроликов’ на первом из каждого месяца, если я хотел быть удачливым. От чистой силы неблагоразумной привычки я делаю это все еще — когда я думаю о нем. Я знаю, что это нелепо смехотворно, но это не удерживает меня». – Сэр Герберт Рассел, 1925.
  • «Даже г-н Рузвельт, президент Соединенных Штатов, признался в друге, что он говорит ‘Кроликов’ относительно первого из каждого месяца — и, что больше, он не думал бы об исключении произнесения ни при каких обстоятельствах». – Газетная статья, 1935.
  • «В первый день месяца говорят ‘Кролика! кролик! кролик!’ и первая вещь, Вы знаете Вас, получит подарок от кого-то, кого Вы любите очень». Собранный исследователем Франком К. Брауном в Северной Каролине в годах между 1913 и 1943.
  • «Если Вы скажете ‘Кролика, кролика, кролика’ первая вещь, когда Вы проснетесь утром на первом из каждого месяца, то Вам будет везти весь месяц». Собранный Вейлэндом Д. Хэндом в Пенсильвании до 1964.
  • «Скажите ‘Кролика, кролика, кролика’ в первый из месяца для удачи и денег». Собранный Эрнестом В. Богменом в Нью-Мексико до 1964.
  • «. это должен быть ‘Белый Кролик’. но Вы должны также сказать ‘Кролика Брауна’ ночью и прогулку внизу назад». Сообщаемый в маленьком обзоре, который имел место в Эксетере, Девон в 1972.
  • «С тех пор, как мне было 4 года, я сказал ‘Белых Кроликов’ в самый момент пробуждения в каждый первый день каждого месяца, который прошел». Саймон Винчестер, 2006.
  • «. более общая версия ‘кролик, кролик, белый кролик’, как должны говорить, относительно пробуждения в первый день каждого нового месяца приносит удачу». Воскресное Зеркало, 2007.
  • Теософия и эзотерика:Практика . свечение осознания должно покрывать весь кокон от пяток до макушки. Для этого необходимо долго практиковать дисциплину и тенсегрити, чтобы сделать свою энергию невкусной. Свечение осознания, если оно не пожирается летунами, растет очень быстро

    Теософия и эзотерика:Упражнение по сталкингу вашей энергии Общая идея здесь заключается в том, чтобы составить список, позволяющий ответить нам на следующий вопрос: «на что именно я расходую свою энергию?»

    Теософия и эзотерика:Первые успехи Первые картины Рерих посвящает древнерусской истории. Это видно даже по названиям картин: «Начало Руси», «Славяне»,» Сходятся старцы»,»Заморские гости», «Строят ладьи», «Гонец»

    Парапсихология:Магия бессмертия В эту книгу заложен талисман для удаления страха и порчи. Согласно Папюсу, этот пантакль заимствует свою силу от Духов Юпитера и Скорпио- на, которые доставляют ему свойства рассеивать панический страх и ис- целять одержимость, как, например, порчу бессилия

    К ролики разделяют с зайцами многие из связанных с теми суеверий. Их нельзя называть своим именем на корабле или в любом собрании, будь то на суше или на море, где есть моряки. Рыбакам по дороге к лодкам и шахтерам по дороге в забой встречаться с ними — очень плохая примета. Эдвард Ловетт рассказывает, как две рыбацкие семьи поссорились между собой, и одна прибила шкурку кролика к мачте принадлежащего другой бота, причем во многих местах, чуть ли не на каждом дюйме по гвоздю, так что для того, чтобы содрать ее, понадобилось бы много времени. Это, конечно, означало, что те потратили ценное время на эту работу вместо того, чтобы рыбачить, ибо о том, чтобы выйти в море, пока эта шкурка находится на борту, не могло быть и речи.

    Встретить кролика или увидеть его издалека считалось иногда плохой приметой и у сухопутного населения. А встречается и такое: если кролик перебежит дорогу впереди вас, это хорошая примета, а если сзади — плохая.

    В некоторых районах Ланкашира и прилегающих к нему графств считается неразумным стрелять черных кроликов. Дело в том, что раньше их считали воплощением духов предков. В Сомерсете говорят, что белые кролики — это ведьмы. В наши дни в это мало кто верит, и все же дети редко заводят себе белых кроликов, а охотники обходят их стороной и никогда в них не стреляют.

    По всей Великобритании известен обычай произносить на счастье «кролики» или «белые кролики» один или три раза утром в первый день месяца. Говорить это надо рано утром, прежде любых других слов, а иначе заклинание потеряет силу. В некоторых регионах в дополнение к этим утренним словам следует говорить «зайцы» или «черные кролики» накануне перед сном. Но если при этом запутаться и сказать «черные кролики» поутру, вас будет преследовать неудача. Ожидаемый от всего этого результат — удача на четыре недели вперед или подарок через несколько дней.

    Считается, что полезно носить при себе кроличью лапку. Иона и Питер Опай рассказывают, что школьники носят ее в кармане в качестве амулета, обеспечивающего успех на экзамене. Если актер потеряет кроличью лапку, которой он гримируется, он встретится с неудачей. Если положить лапку в детскую коляску, она будет предохранять младенца, пока он в ней находится, от всяческого зла, а в Уэльсе говорят, что если пройтись такой лапкой по всему тельцу новорожденного, у него будет счастливая жизнь.

    Для профилактики плеврита и тому подобных недугов в деревнях носят носки из кроличьих шкурок.

    В Америке пасхальный кролик занял место традиционного Пасхального зайца, и именно он кладет пасхальные яйца.

    Готовьтесь к тестам онлайн с помощью лучших преподавателей

    Изучая язык того или иного народа, всегда полезно заглядывать не только в словарь или грамматический справочник, но и в другие источники, которые позволят познакомиться с обычаями и традициями носителей этого наречия. Это не только интересно, иногда это просто необходимо для лучшего понимания фразеологических оборотов, названий различных праздников, смысла обрядов, и, конечно же, особенностей национального этикета.

    Что вы знаете о британских традициях? Первое, что отвечают опрашиваемые — 5 o’clock tea (традиционное чаепитие в 17.00). Затем следует популярный фаст-фуд fish and chips, bowler hats (шляпы — котелки) и… на этом у многих запас английских традиций заканчивается.

    Давайте-ка расширять кругозор. С чего начнем? С суеверий! Так как именно они часто лежат в основе многих национальных привычек и особенностей поведения, не всегда понятных иностранцам.

    Что же приносит удачу британцам? Представьте себе, черные кошки! Поэтому именно их изображения можно встретить на поздравительных открытках. Touch wood (прикоснись к дереву, постучи по дереву), если хочешь, чтобы задуманное сбылось. A horseshoe — подкова и для нас символ удачи. В первый день месяца нужно произнести такую фразу: «White rabbits, white rabbits, white rabbits». Англичане обещают, что данный нехитрый ритуал привлечет удачу на целый месяц, но при условии, что это будут первые слова, которые вы скажете утром.

    А еще успех сулят падающие осенью листья. Если вы поймаете двенадцать листьев подряд (каждый лист ассоциируется с одним месяцем года), то все 12 месяцев будут удачными.

    Купили новую вещь? В ее карман не забудьте положить денежку, если карманы, конечно, имеются.

    Полезно также поискать клевер с четырьмя лепестками или белый вереск.

    Несчастья, как и у нас, приносят разбившиеся зеркала и рассыпавшаяся соль. Кроме того, чтобы не спугнуть синюю птицу удачи, англичане стараются не проходить под лестницей, не класть новые туфли на стол и не раскрывать зонтик в дверях.

    Плохо, если человек увидит сороку, но если их будет две сразу — это хороший знак. Совсем уж непростительно — оставлять после ужина белую скатерть на столе на ночь — это к известию о смерти.

    Предвестниками несчастий были и различные животные: воробей, влетевший в дом, предвещал смерть; поэтому во многих областях Британии воробьям приходится несладко — если удалось его поймать, то смерти бедной птичке уже не избежать.

    Перья павлинов — не лучший элемент интерьер-дизайна: разноцветные овальные пятна на этих перьях ассоциируются у британцев со сглазом и порчей.

    Есть и интересные свадебные суеверия. Например, жених и невеста в день свадьбы должны встретиться только у алтаря. Невесте нельзя было до регистрации брака надевать свой наряд в полном комплекте. Кроме того, в знаменательный день на ней должно быть что-то новое, что-то старое, что-то голубое и что-то одолженное. И, конечно же, жених в день бракосочетания должен был перенести невесту через порог дома.

    Для каждого месяца в году у англичан есть свое суеверие. В новогоднюю ночь люди ждали «first foot»- первый гость, вошедший в дом, должен быть темноволосым, тогда он принесет благополучие в дом. С собой он должен принести кусочек угля, немного хлеба и денег, что-нибудь из зелени. Уходя, он должен взять с собой пыль или пепел, чтобы унести «пепел прошлого года» и освободить место для нового счастья. А вот второе января считается самым неудачным днем в году, поэтому рожденные в этот день едва ли могут надеяться на милость богов.

    Второе февраля — особый день, который называется Candlemas. С этим днем связано очень много поверий и предсказаний погоды. Этот христианский праздник свечей знаменует собой то, что в дохристианскую эпоху люди жили в темноте и одиночестве, а Иисус принес им веру и свет

    Видите, как много интересного можно узнать, если чуть-чуть постараться. В следующих материалах мы продолжим знакомство с английскими и британскими традициями.

    Читайте так же:  Период беременности у кроликов