Терновый куст кролик

Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса

How Mr. Rabbit Was too Sharp for Mr. Fox

Другие названия: Как Братец Кролик освободился от липкого Джека

Язык написания: английский

Перевод на русский: М. Гершензон (Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса), 1936 — 63 изд. Г. Карпунин, О. Мухина (Как Братец Кролик освободился от липкого Джека), 1993 — 1 изд. А. Бахмет (Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса, Як Братик Кролик перехитрив Братика Лиса), 2013 — 2 изд. Перевод на украинский: А. Бахмет (Як Братик Кролик перехитрив Братика Лиса), 2013 — 1 изд.

А сколько возможностей для интерпретации в отчаянной просьбе братца Кролика — «Только не бросай меня в терновый куст!» — просит пронести мимо эту чашу, но знает уже и что это неизбежно, и что там — его дом родной.

Терновый куст. Глава 8

Мы лежали на сухих листьях. Они, ломаясь, шуршали под нами как свежее отпечатанные денежные купюры. Я перестал ощущать собственное тело, слился с землей. Я часть той текстуры, что целиком покрывает, вращающийся вокруг солнца голубой шарик.

Высокая в небе звезда, укутавшись в одеяло из молочных облаков, медленно тускнела, растушевав свой золотистый свет по полотну неба.

Над нами, слабо покачиваясь на ветру, тянулась ветвь могучего клена. Она заботливо спрятала нас от неба, словно лапа какого-нибудь сказочного зверя.

Мы находились вне мира и систем. Даже Бог не смог бы нам помешать.

-Вот представь – говорю я – ты гуляешь по пляжу, чувствуя босыми ногами, тепло подогретого солнцем песка. В небе кружит чайка, морская вода мурлыкает как твоя кошка Белла и пенится как поверхность молочного коктейля из Макдональдса. В вязком как кофейная гуща иле ты находишь два камня. Один из них янтарь, другой изумруд. Один как карамельный сахар, другой как замороженный лимонад «тархун». Первый принесет тебе богатство, второй даст вечную молодость. Обладать обоими невозможно: ты можешь выбрать только один из них, но в своей жизни никогда не заполучишь то, что предлагал тебе другой.

-Я бы выкинула оба и пошла бы купаться. Море как любовь – оно выплюнуло на берег за ненадобностью эти твои камушки, так как что они есть, что их нет: море остается морем. Любви не нужны молодость и богатство, без них она все так же является высоким чувством, которым была всегда. И песок, в конце концов, обжег бы мне ноги, надо же их остудить. Ты удовлетворен моим ответом? – Катя повернула голову в мою сторону.

Я буквально ощутил на себе взгляд, смотрящего в прицел винтовки, снайпера. Ее глаза обезоруживали, делая меня беспомощным и беззащитным. Я ничего не мог с собой поделать. В такие минуты мне всегда казалось, что любовь это болезнь. Рак рассудка. Синдром приобретенной одержимости. Симптомы: потеря самоконтроля при непосредственном контакте с источником, навязчивые идеи и мысли, беспокойный сон, потеря работоспособности, рассеянность и отсутствие сосредоточенности.

Мама, мы все тяжело больны.

Ее улыбка убивает.

Я занимаюсь саморазрушением. Это равносильно курению. Ты знаешь, что это вредно, но все равно продолжаешь покупать синий «Bond». С каждой нашей встречей, с каждой затяжкой….смерть все ближе. Если я умру молодым, я знаю, кто будет тому виной – Катя Гранина.

Глаза ее, как прожекторы Освенцима, в свет которых попал я, бегущий из лагеря пленный. Все давно предрешено, но я стою в ступоре, не решаясь на дальнейший шаг. Продолжу борьбу погибну. Сдамся – буду жалеть об этом всю жизнь и сгину в клетках собственных воспоминаний.

Она ждет моего ответа, но мне нечего ей сказать.

-Ярослааав….- она специально растягивает последний слог моего имени. Это ее фирменный знак. Как надкусанное яблоко у компании Apple.

-Прости, я задумался – ляпнул я

-Ты все это время смотрел на меня и молчал…мне домой надо – Катя встала и отряхнула себя от прилипших листьев, после чего подняла с земли свою сумку.

-Давай, идем – легко подпинывая меня ногой, приговаривала она

В комнате царила тишина. Потолочный вентилятор будто ложка, размешивающая йогурт, разгонял темноту над нами. Он как винт Спитфайра[1] вращался, не переставая, без остановки, поднимая fuselage нашей квартиры вверх, к облакам того неба, что висит над нашей головой, когда мы крепко спим.

Маша робко прильнула ко мне. Я ощутил теплоту ее тела, приятный запах волос сравнимый с легким ароматом цветочного луга. Моя рука на ее правом плече.

-Расскажи мне сказку на ночь – шепчет, посмеиваясь, моя жена

-Детство решила вспомнить… — обратился к ней я

-Хорошо…зевая, ответил я – что ж тебе такое рассказать то?

-Придумай. Ты ведь журналист, не мне объяснять, как это делается.

-У меня есть идея получше[2] – я выдержал паузу – Жил был молодой и сильный братец Лис. В лесу он прослыл весьма грозным и опасным пройдохой, хотя на самом деле особым умом и хитростью похвастаться не мог. Его голубой мечтой было поймать братца Кролика. Лис его искренне ненавидел, хотел съесть или просто от него избавится, так как тот постоянно подшучивал над ним и обманывал. И вот однажды в голову братца Лиса пришла гениальная идея. Он набрал смолы, веток и слепил из них маленького человечка – Смоляное Чучелко. Потом Лис поставил чучело у большой дороги, а сам спрятался в ближайших кустах. Тут пробегает кролик. Видит незнакомое лицо и давай пытаться завести разговор с этим человечком. Сначала поприветствовал его, мол: «Доброе Утро! Славная погодка нынче!» Человечек ясно дело не отвечал. Кролик смутился и давай расспрашивать: «Что молчишь то? Язык проглотил?». Затем: «Может ты глухой? Когда спрашивают надо отвечать, это не вежливо!» Разозлился братец Кролик и пригрозил чучелу кулаком. То, в свою очередь и не пошевельнулось. Тогда Кролик ударил чучело, и его лапа прилипла к нему, да так крепко, что никак не оторвешь.

— Отпусти сейчас же, а то ударю – приговаривает братец Кролик

Лис молча хихикает в кустах, а Кролик наносит очередной удар. И уже другая лапа липнет к чучелу.

-Если не отпустишь – буду бодаться.

Кролик боднул чучело, и голова его тоже прилипла.

-Как поживаешь братец Кролик? – выскочил из кустов Лис, после чего начал хохотать. — Сдаётся мне, Братец Кролик, на этот раз я тебя поймал. Ты всё тут скакал и потешался надо мной, но теперь конец твоим шуткам. И кто просил тебя лезть не в своё дело? И зачем сдалось тебе это Чучелко? И кто это прилепил тебя к нему? Никто, никто в целом свете! Никто не просил тебя, а просто ты сам взял и влепился в это Чучелко! И сам ты во всём виноват, Братец Кролик! Так и надо тебе, так и будешь сидеть, пока я не наберу хворосту и не зажгу его, потому что я, конечно, зажарю тебя сегодня, Братец Кролик.

А кролик ему отвечает:

-Эх, братец Лис делай со мной что хочешь. Можешь поджарить, но только не бросай меня в терновый куст.

-А может мне лучше тебя повесить? А то с костром походу слишком много возни будет.

-Вешай, как можешь высоко, и как можешь крепче, только прошу тебя, не бросай меня в терновый куст

-Веревки то у меня нет, пожалуй, я тебя утоплю

-Топи меня как хочешь глубоко, но умоляю не бросай в терновый куст.

-Ну раз ты боишься, я тебя в терновый куст и брошу. Ха-ха!

-Не надо, тем более, что с чучелком я тяжел, ты не до бросишь.

Лис как тряхнет за уши Кролика, чучелко само и отвалилось.

-Вот теперь точно доброшу!

Лис размахнулся и бросил братца Кролика в самый центр тернового куста. Встает Лис на задние лапы и высматривает в зарослях Кролика, уж очень ему любопытно, что случится дальше.

И тут видит Лис: Кролик сидит на бревнышке, улыбается, да смолу из шерсти вычищает щепкой.

Братец Лис опять остался в дураках, а Кролик тем временем кричит покрасневшему от злости Лису: «Терновый куст мой дом родной!».

-Забавная сказка – вынесла свой вердикт засыпающая Маша

Я поцеловал ее в лоб.

Это трудно осознавать, но Маша теперь просто воспоминание, бурое пятно на фильтре сигареты моей жизни.

На глаза мальчишки сползла челка. Натуральный эмобой. Правда, вместо того, чтобы вечно пребывая в меланхолии, рассуждать о том, как жизнь ужасна, и резать себе вены, он взял ружье и выстрелил в тушу своего спящего папаши. Потом, видимо успев перезарядить до того момента, как проснувшаяся от шума мачеха поняла что к чему, прикончил и ее.

-Я сейчас просто развернусь и уйду – продолжал давить на него я – ты меня за дурака – то не держи. Ружье у тебя не заряжено.

Хотя, если честно я не был в этом абсолютно уверен.

Я не сводил глаз с парня, пытаясь воздействовать психологически. Не скажу, что у меня это хорошо получалось.

Я рискнул отойти чуть в сторону.

-Стой я тебе говорю – закричал пацан — а то

-А то что? Застрелишь меня!? Если это и случится, то остальных денег ты не получишь. Да и кто тогда помогать тебе будет от трупов избавляться.

Пока я толкал свою речь, глядя на вспотевшего подростка с пушкой в руках, мою голову посетила одна интересная мысль.

Все что сейчас происходит попахивает абсурдом. Мальчишка выглядит очень напуганным и нервным. Видимо, захват меня или любого другого человека, зашедшего в этот парк в заложники – не часть какого-нибудь продуманного плана, а явление выраженное действиями по обстоятельствам.

Да и сомневаюсь, что двойка по географии стала отправной точкой ненависти сына к отцу. Возможно, первый давно затаил обиду на папашу, а сегодня достиг точки кипения.

Прежде чем бороться, надо понять, с чем ты борешься. Я решил узнать паренька получше, и не исключено, что мне удастся выяснить, что им движет.

-Если ты убил своих родителей, то зачем тебе мои деньги? У них наверняка налички больше чем у меня.

-Денег много не бывает

-Но вряд ли убийца в день преступления пошел искать себе очередного инвестора! Зная детскую натуру, ты бы задумался о денежном вопросе только после того, как остался на мели. Значит, тебе нужна сумма куда более крупная, чем та, которой ты располагаешь. И срочно. Вот ключевое слово. Я думаю, до убийства родителей ты не сам додумался. У тебя на лице написано, что на самом деле ты жалеешь о случившимся.

-Наверное, у тебя есть приятель, который тебя на много старше. Ты мог пару раз обмолвится с ним о своих семейных проблемах, а он предложил тебе, может в шутку или даже серьезно такое вот решение проблемы – убийство отца и мачехи. Возможно, даже обещал подсобить тебе в этом. И вот дело сделано, ты сообщаешь ему о содеянном, но встречаешь удивление, если не шок с его стороны. Твой друг парень не промах, вместо того, чтобы помочь замести следы, он начинает тебя шантажировать, запугивая звонком в полицию. Ему нужны деньги, большие деньги, однако те средства, которыми ты располагаешь, не достаточны для того, чтобы тебя обезопасить. Поэтому тебе нужен я. В отчаянии ты берешь ружье, закутываешь его в простыню и выходишь на улицу, наивно надеясь, что удастся кого-нибудь ограбить. Далеко бы ты не пошел, тем более что по улицам еще можно встретить скопления людей. Ты ринулся в безлюдный парк, рассчитывая встретить одиноко идущего путника. Им оказался я.

Внезапно стало так тихо, что еще чуть чуть и стал бы слышать собственное сердцебиение.

-Все так – пацан опустил ружье. Он либо устал его держать, либо решил, что это больше не целесообразно. А может и то и другое.

Сказать честно, я и не ожидал, что мое умение рассуждать и делать выводы способно на такое.

-Так почему ты убил своего отца и мачеху? Разве ты не понимаешь, что собственноручно разрушил свою жизнь. Ты никому теперь не будешь нужен. Тебе от силы лет четырнадцать, но твоя нормальная жизнь уже закончилась. Тебя ждет в лучшем случае интернат, а в худшем колония для несовершеннолетних. Там с тобой не будут возиться как дома.

Плечи мальчишки слегка дрогнули, но я вновь оказался у него на мушке.

-В колонию меня отправить не могут, мне тринадцать – его выражение лица резко изменилось.

-Это ты так думаешь…

[1] Английский истребитель времен Второй Мировой Войны

[2] Далее следует вольный пересказ двух историй их книги Харриса «Сказки Дядюшки Римуса»

Все о сказках для читательского дневника. Русские народные сказки, сказки народов мира, сказки русских и зарубежных писателей.

суббота, 11 мая 2020 г.

«Как братец кролик перехитрил братца лиса»

Харрис Дж., «Как братец кролик перехитрил братца лиса»

Жанр: литературная сказка о животных

Главные герои сказки и их характеристика

  • Братец Кролик. Находчивый, остроумный, неунывающий.
  • Братец Лис. Жадный, глупый, жестокий.
  • План пересказа сказки

    1. Насмешки Братца Лиса
    2. Угроза зажарить Кролика
    3. Терновый куст
    4. Угроза повесить
    5. Снова терновый куст
    6. Угроза утопить
    7. Опять терновый куст
    8. Бросок Лиса
    9. Насмешки Братца Кролика.
    10. Кратчайшее содержание сказки для читательского дневника в 6 предложений

    11. Приклеился Кролик к чучелку, а Лис его поймал.
    12. Хотел зажарить, а Кролик просит в терновый куст не бросать.
    13. Хотел повесить, а Кролик просит в терновый куст не бросать.
    14. Хотел утопить, а Кролик просит в терновый куст не бросать.
    15. Бросил Лис Кролика в терновый куст
    16. А Кролик выбежал и давай над Лисом смеяться.

    Главная мысль сказки
    Хорошо смеется тот, кто смеется последним.

    Чему учит сказка
    Сказка учит меньше говорить, а больше делать, учит не слушать подначек, не обращать внимания на слова. Учит всегда доводить начатое дело до конца. Учит хитрости и находчивости. Учит не терять присутствия духа и веры в лучшее.

    Отзыв на сказку
    Мне понравилась эта сказка, хотя и жаль Лиса, который так бездарно упустил братца Кролика. А все потому, что никак не мог решиться на что-то одно. А вот Кролик проявил находчивость, он придумал как спасти жизнь и привел план в исполнение.

    Пословицы к сказке
    Лиса семерых волков проведет, а кролик лису.
    Смекнешь, да схитришь — врагов победишь.
    Всякого слушай, а верь не всякому.
    Слушать слушай, а работы не бросай.
    Что упало, то пропало.

    Читать краткое содержание, краткий пересказ сказки
    Случилось это сразу после того, как Кролик приклеился к смоляному чучелку.
    Пришел к нему братец Лис и давай потешаться над Кроликом. А тому и деваться некуда, так сильно к чучелку приклеился, что и лап не оторвать, и не убежать.
    А Лис издевается над поверженным врагом:
    — Вот, — говорит, — Я тебя сейчас зажарю.
    А Кролик напустил на себя смиренный вид и со всем соглашается:
    Зажаришь? Жарь, только в терновый куст не бросай.
    Повесишь? Вешай, только в терновый куст не бросай.
    Утопишь? Топи, только в терновый куст не бросай.
    Стало любопытно Лису, почему Кролик так тернового куста боится, и сказал Лис, что как раз в терновый куст Кролика и бросит.
    А Кролик говорит, что слабо Лису его до тернового куста вместе с чучелком добросить.
    Ну Лис и тряхнул Кролика, чучелко отвалилось, а Лис Кролика в терновый куст зашвырнул. И ждет, что дальше будет.
    Но Кролик спокойно вылез из куста, сел на бревнышко, ногу за ногу закинул, и давай над Лисом потешаться:
    -Терновый куст — мой дом родной.
    Понял Лис, что Кролик его опять перехитрил, да поздно.

    Как-то гадалка одному летчику предсказала смерть. И его семья решила, что он разобьется на самолете. Мужчина даже на службу перестал ходить, вообще перестал выходить на улицу.

    И однажды утром его нашли мертвым. Ночью на него упала большая картина, которая весела в изголовье над его кроватью.

    Одна женщина по молодости пошла с подружкой к гадалке. Сама узнавать свою судьбу она не собиралась, просто подругу поддержать хотела.

    Однако все же села ради любопытства к гадалке. И та напророчила ей одного ребенка.

    -Ан нет, вот и не угадала,- обрадовалась женщина. — Ведь я сейчас беременна вторым. Ошиблась гадалка. Будет по-моему.

    Мальчик родился с пороком сердца несовместимым с жизнью. Ничего нельзя было сделать. Там, где кровь должна была вливаться, она выливалась. Большой круг с малым перепутался. Через месяц он умер. Не осталось после него ни одного фото. Только маленькая могилка на детском кладбище без портрета.

    Обе истории реальные. Вторая про моего младшего брата. В пять лет я увидела смерть ребенка и испугалась, я ведь тоже ребенком тогда была. Но это другая история.

    Гадая, человек становится марионеткой. Он всячески пытается обойти «предначертанное», избежать напророченное и. чем больше сопротивляется, тем ответ очевиднее.

    К гадалке человек идет не просто так, а как к прорицательнице, как к кому-то, кто знает лучше, к тому, кого делает своим советчиком, ставя его выше себя. Иначе бы не пошел.

    Потому я не гадаю даже в шутку, даже на кофейной гущи. Зачем испытывать судьбу? Хотя сейчас я умею прорабатывать страх, который заставляет человека вести себя определенным образом.

    Знаете мудрую сказку Х. Д. ЧАНДЛЕРА «Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса»?

    С детства помню эту большую книгу в бело-зеленой обложке с рисунками, она до сих пор у меня хранится:

    — Делай со мной что хочешь, братец Лис, только, пожалуйста, не вздумай бросить меня в этот терновый куст. Жарь меня, как хочешь. Братец Лис, только не бросай меня в этот терновый куст.

    — Пожалуй, слишком много возни с костром, — говорит Лис. — Пожалуй, я лучше, повешу тебя, Братец Кролик.

    — Вешай, как хочешь высоко, Братец Лис, — говорит Кролик, — только бы ты не вздумал бросить меня в этот терновый куст.

    — Верёвки-то у меня нет, — говорит Лис, — так что, пожалуй, я утоплю тебя.

    — Топи меня так глубоко, как хочешь, Братец Лис, — говорит Кролик, — только не бросай меня в этот терновый куст.

    Но Братец Лис хотел расправиться с Кроликом покрепче; — Ну, — говорит, — раз ты боишься, как раз и брошу тебя в терновый куст.

    — Где тебе! — говорит Братец Кролик. — С Чучелком-то я слишком тяжёл, не добросишь.

    Схватил Лис Кролика за уши да как тряхнёт! Отклеилось, упало Чучелко.

    Как размахнётся, как бросит Кролика в серёдку тернового куста, даже треск пошёл.

    Встал Лис на задние лапы, смотрит, что будет с Кроликом. Вдруг слышит — кличет его кто-то. Глядь — там, на пригорке. Братец Кролик на брёвнышке, нога на ногу, сидит-посиживает, смолу из шерсти вычёсывает щепкой.

    Понял тут Лис, что опять остался в дураках. А Братцу Кролику позлить его охота, он и кричит:

    — Терновый куст — мой дом родной. Братец Лис! Терновый куст — мой дом родной!

    Вскочил и пропал, как сверчок в золе.

    Братец Кролик показал Братцу Лису осознанно, что больше всего на свете он боится тернового куста. Кролик знал, что делал. И Лис в итоге бросил Кролика в терновый куст. Раз тому ничего больше не внушает такой ужас.

    Так что если терновый куст ваше спасение, то именно о нем и просите.

    украина война киев

    Первый зампред комитета Госдумы по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками Константин Затулин объяснил, почему выдворили из России Гелену Вищур (Бойко). Бойко не смогла получить на территории России статус политэмигранта и была депортирована из-за указа от 1997 года, который бы выпущен Борисом Ельциным. По этому указу граждане СНГ и люди из стран с развитыми демократическими институтами не могут получить в России политическое убежище.

    Этот указ был отменен в прошлом году президентом Путиным, но решение по поводу Бойко было принято раньше.

    Были у меня причины не касаться этой темы, но ситуация настолько отдает идиотизмом, что приходится.

    Если указ Ельцина отменен Путиным в прошлом году, то как можно во исполнение его выслать человека в страну, где ему может грозить опасность? Тем более, что Украина фактически уже и не член СНГ, то есть и по букве ельцинского указа высылать было нельзя!

    Очень неоднозначная госпожа эта Гелена Вищур (Бойко), обладательница еще нескольких паспортов, кроме украинского. Что ж было не выслать ее в Польшу или ДНР, если уж так нужно было соблюсти букву уже недействующего указа?

    Это напоминает историю с высылкой бывшего военного дознавателя Бородавки, которого почему-то называют «журналистом». Была информация, что данный гражданин продолжает работать на СБУ. Но почему же было не разработать его как иностранного шпиона, прокачать все его связи здесь, а потом, если имелся состав преступления, то осудить за шпионаж. Но его отправляют на Украину, видимо, для дальнейшего прохождения службы? Ну так он ее и проходит, жив-здоров, неплохо упитан. А репутация Москвы в полном дерьме.

    Теперь ситуация с Вищур-Бойко. Нам намекают, что она не та, за кого себя выдает. Очень может быть. Дама странная. Ну так проведите расследование здесь, в Москве, когда она вся у вас в руках с потрохами! И если есть, что предьявить — предъявляйте!

    Но нет, надо выслать ее именно туда, где ее высылка принесет максимум вреда репутации России!

    Кто-нибудь может пояснить логику действий российских властей в данном деле?

    Вопрос 20: Друг одного из НИХ практически уничтожил все его припасы. Еще один из НИХ — умолял своего врага не отправлять его на собственную «малую родину». А выдающаяся часть тела еще одного из НИХ напоминала часть первого флага США. А вот еще один, которого вполне можно отнести к НИМ, но принципиально от них отличающийся, стал заглавным героем нескольких романов писателя, которого мы и попросим вас назвать.

    Ответ: Джон Апдайк.

    Комментарий: Мед и сгущенку у Кролика съел Винни-Пух. Братец Кролик просил Братца Лиса не бросать его в терновый куст, а только потом объяснил, что «терновый куст — мой дом родной». Кролик из рассказа Сетон-Томпсона участвовал в забегах, и после каждого ему на ухе делали прокол в форме звездочки, пока их не стало 13, а потом отпустили на волю. Кролик — прозвище главного героя четырех романов Апдайка.

    Читайте так же:  Чистка меха кролика